[E]XPRIMATION

Ma collègue de l'ordinateur d'en face, qui est aussi encore étudiante, est iranienne. Elle a un accent à tomber par terre et elle me demande toujours coment s'écrit tel ou tel mot, si on dit "un" ou "une" et si on accorde avec le verbe avoir dans tel ou tel cas [elle n'y arrive pas et je crois qu'elle n'y arrivera jamais... c'est pas faute d'essayer pourtant]. Des fois, je ne comprends pas ce qu'elle me demande. Mais Christopher, mon collègue de l'ordinateur de droite [droite pour moi, gauche pour ma collègue], comprend quand je sèche.

Mais forcément, ma collègue iranienne, des fois, elle essaye des trucs qui lui semblent corrects, qui sonnent français, qui pourraient exister mais qui sont des néologismes tous droits sortis de son cerveau.

ce matin, j'ai donc eu droit à [E]XPRIMATION pour "exprimer ses émotion" ["... et tu vois, pour mon mémoire, j'aimerais avoir les [E]XPRIMATIONS de mon directeur d'études avant de trop continuer.."] J'adore.